-
1 IOC Executive Board (EB)
Исполком МОК (ИК)
Исполнительный комитет МОК (ИК)
Этот орган отвечает за управление делами МОК. В состав Исполкома МОК входят президент, четыре вице-президента и десять дополнительных членов. (См. Правило 19 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC Executive Board (EB)
This body has the responsibility of managing the affairs of the IOC. IOC Executive Board consists of the President, four vice-presidents and ten additional members. (See Olympic Charter Rule 19)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IOC Executive Board (EB)
-
2 services for IOC executive board meetings
услуги по встречам исполнительного комитета МОК
Исполнительный комитет МОК встречается в городе-организаторе каждых Игр как минимум один раз перед их началом. Эта встреча является предметом значительного интереса со стороны СМИ. Также как и для визитов координационной комиссии необходимо предоставить услуги для СМИ, такие как аккредитация и др.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
services for IOC executive board meetings
IOC executive board meets in the host city of each Games at least once before the Games begin. This meeting is subject to significant media interest. As with coordination commission visits, services must be provided for the media such as accreditation, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > services for IOC executive board meetings
-
3 IOC and organizers interfaces
взаимодействие между МОК и организаторами Игр
Официальное взаимодействие между МОК и организаторами Игр осуществляется через сессию МОК, Исполнительный комитет МОК, Оценочную комиссию МОК (в ходе заявочного процесса) и Координационную комиссию МОК. На оперативном уровне исполнительный директор Олимпийских игр несет общую ответственность за мониторинг всех аспектов Игр при поддержке команды МОК по управлению Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC and organizers interfaces
Formal interfaces between the IOC and Games organizers consist of the IOC Session, IOC Executive Board, IOC Evaluation Commission (during the bid process) and the IOC Coordination Commission. At the operational level, the Olympic Games Executive Director has overall responsibility for oversight of all aspects of the Games, with the support of the IOC Games management team.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IOC and organizers interfaces
-
4 IOC president
президент МОК
Президент представляет МОК и председательствует на всех мероприятиях МОК. Президент может действовать или принимать решения от имени МОК, если условия не позволяют Сессии или Исполкому МОК сделать этого. Такие действия должны быть незамедлительно переданы на утверждение компетентного органа. (См. Правило 20 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC president
IOC President represents the IOC and presides over all its activities. The President may take any action or decision on behalf of the IOC when circumstances prevent it from being taken by the Session or the IOC Executive Board. Such action or decision must be submitted promptly for ratification by the competent organ. (See Olympic Charter Rule 20)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IOC president
-
5 IOC finance commission
финансовая комиссия МОК
Финансовая комиссия МОК помогает Исполкому МОК поддерживать преемственность деятельности МОК и Олимпийского движения благодаря эффективному управлению финансовыми средствами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC finance commission
The IOC Finance Commission supports the IOC Executive Board to safeguard the continuity of the IOC and the Olympic Movement's activities through efficient management of its financial resources.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IOC finance commission
-
6 IOC EB
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IOC EB
-
7 Исполком МОК (ИК)
Исполком МОК (ИК)
Исполнительный комитет МОК (ИК)
Этот орган отвечает за управление делами МОК. В состав Исполкома МОК входят президент, четыре вице-президента и десять дополнительных членов. (См. Правило 19 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC Executive Board (EB)
This body has the responsibility of managing the affairs of the IOC. IOC Executive Board consists of the President, four vice-presidents and ten additional members. (See Olympic Charter Rule 19)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Исполком МОК (ИК)
-
8 взаимодействие между МОК и организаторами Игр
взаимодействие между МОК и организаторами Игр
Официальное взаимодействие между МОК и организаторами Игр осуществляется через сессию МОК, Исполнительный комитет МОК, Оценочную комиссию МОК (в ходе заявочного процесса) и Координационную комиссию МОК. На оперативном уровне исполнительный директор Олимпийских игр несет общую ответственность за мониторинг всех аспектов Игр при поддержке команды МОК по управлению Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC and organizers interfaces
Formal interfaces between the IOC and Games organizers consist of the IOC Session, IOC Executive Board, IOC Evaluation Commission (during the bid process) and the IOC Coordination Commission. At the operational level, the Olympic Games Executive Director has overall responsibility for oversight of all aspects of the Games, with the support of the IOC Games management team.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимодействие между МОК и организаторами Игр
-
9 президент МОК
президент МОК
Президент представляет МОК и председательствует на всех мероприятиях МОК. Президент может действовать или принимать решения от имени МОК, если условия не позволяют Сессии или Исполкому МОК сделать этого. Такие действия должны быть незамедлительно переданы на утверждение компетентного органа. (См. Правило 20 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC president
IOC President represents the IOC and presides over all its activities. The President may take any action or decision on behalf of the IOC when circumstances prevent it from being taken by the Session or the IOC Executive Board. Such action or decision must be submitted promptly for ratification by the competent organ. (See Olympic Charter Rule 20)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > президент МОК
-
10 финансовая комиссия МОК
финансовая комиссия МОК
Финансовая комиссия МОК помогает Исполкому МОК поддерживать преемственность деятельности МОК и Олимпийского движения благодаря эффективному управлению финансовыми средствами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC finance commission
The IOC Finance Commission supports the IOC Executive Board to safeguard the continuity of the IOC and the Olympic Movement's activities through efficient management of its financial resources.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовая комиссия МОК
-
11 ИК МОК
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ИК МОК
-
12 услуги по встречам исполнительного комитета МОК
услуги по встречам исполнительного комитета МОК
Исполнительный комитет МОК встречается в городе-организаторе каждых Игр как минимум один раз перед их началом. Эта встреча является предметом значительного интереса со стороны СМИ. Также как и для визитов координационной комиссии необходимо предоставить услуги для СМИ, такие как аккредитация и др.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
services for IOC executive board meetings
IOC executive board meets in the host city of each Games at least once before the Games begin. This meeting is subject to significant media interest. As with coordination commission visits, services must be provided for the media such as accreditation, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуги по встречам исполнительного комитета МОК
-
13 взаимодействие МПК и организаторов
взаимодействие МПК и организаторов
Руководящий совет МПК, Паралимпийский эквивалент Исполкома МОК, обеспечивает взаимодействие на высшем уровне, в то время как существует и прямой контакт с администрацией МПК для решения всех оперативных и технических вопросов. Присутствие Паралимпийского представителя в составе Координационных комиссий МОК является важным с точки зрения обеспечения связи с МОК и командой по управлению Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IPC and organizers interface
IPC Governing Board, the IPC equivalent to the IOC Executive Board, represents the interface at a senior level, whereas a direct contact with the IPC administration exists to deal with all operational and technical matters. The presence of a Paralympic representative on the IOC Coordination Commissions provides an important link with the IOC and Olympic Games management.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимодействие МПК и организаторов
-
14 IPC and organizers interface
взаимодействие МПК и организаторов
Руководящий совет МПК, Паралимпийский эквивалент Исполкома МОК, обеспечивает взаимодействие на высшем уровне, в то время как существует и прямой контакт с администрацией МПК для решения всех оперативных и технических вопросов. Присутствие Паралимпийского представителя в составе Координационных комиссий МОК является важным с точки зрения обеспечения связи с МОК и командой по управлению Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IPC and organizers interface
IPC Governing Board, the IPC equivalent to the IOC Executive Board, represents the interface at a senior level, whereas a direct contact with the IPC administration exists to deal with all operational and technical matters. The presence of a Paralympic representative on the IOC Coordination Commissions provides an important link with the IOC and Olympic Games management.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IPC and organizers interface
-
15 комиссия по прессе
комиссия по прессе
Данная комиссия консультирует МОК по всем вопросам, касающимся регулирования работы прессы, в особенности освещения Игр средствами массовой информации. Председатель комиссии, по требованию Президента МОК, отчитывается перед Исполкомом и Сессией МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press commission
This commission advises the IOC on policy matters relating to press industry, and in particular the media coverage of the Games. The commission chairperson reports to the IOC Executive Board and the IOC Session, as instructed by the IOC President.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комиссия по прессе
-
16 комиссия по радио и телевидению (РТВ)
комиссия по радио и телевидению (РТВ)
комиссия по телерадиовещанию
Данная комиссия консультирует МОК по всем вопросам, касающимся регулирования работы вещательных компаний, в частности, освещения Игр средствами массовой информации. Председатель комиссии отчитывается о проделанной работе перед Исполкомом и Сессией МОК по запросу Президента МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
radio and television (RTV) commission
This commission advises the IOC on policy matters relating to the broadcasting industry, and in particular the media coverage of the Games. The commission chairperson reports to the IOC Executive Board and the IOC Session, as instructed by the IOC President.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комиссия по радио и телевидению (РТВ)
-
17 press commission
комиссия по прессе
Данная комиссия консультирует МОК по всем вопросам, касающимся регулирования работы прессы, в особенности освещения Игр средствами массовой информации. Председатель комиссии, по требованию Президента МОК, отчитывается перед Исполкомом и Сессией МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press commission
This commission advises the IOC on policy matters relating to press industry, and in particular the media coverage of the Games. The commission chairperson reports to the IOC Executive Board and the IOC Session, as instructed by the IOC President.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > press commission
-
18 radio and television (RTV) commission
комиссия по радио и телевидению (РТВ)
комиссия по телерадиовещанию
Данная комиссия консультирует МОК по всем вопросам, касающимся регулирования работы вещательных компаний, в частности, освещения Игр средствами массовой информации. Председатель комиссии отчитывается о проделанной работе перед Исполкомом и Сессией МОК по запросу Президента МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
radio and television (RTV) commission
This commission advises the IOC on policy matters relating to the broadcasting industry, and in particular the media coverage of the Games. The commission chairperson reports to the IOC Executive Board and the IOC Session, as instructed by the IOC President.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radio and television (RTV) commission
-
19 дополнительная церемония открытия
дополнительная церемония открытия
В случае если МОК разрешает проведение дополнительной церемонии открытия на другом Олимпийском объекте, по предложению ОКОИ, Исполком МОК должен определить протокол этого мероприятия.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
secondary opening ceremony
In the case of the IOC authorizing a secondary ceremony to take place at another Olympic venue, the IOC Executive Board shall determine its protocol, on the proposal of the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительная церемония открытия
-
20 квалификационные системы
квалификационные системы
МОК утверждает установленные Международными федерациями своды правил, процедур и критериев допуска к соревнованиям Олимпийских игр после проверки их соответствия положениям Олимпийской хартии. По каждому виду спорта/дисциплине/виду соревнований разрабатываются свои квалификационные системы отбора определенного Исполкомом МОК числа участников. (См. Правило 45 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
qualification systems
IOC approves the regulations established by Ifs that consist of rules, procedures and criteria ensuring that eligibility to the competitions of the Olympic Games is in conformity with the Olympic Charter. Qualification systems vary from sport to sport and are established to a limited number of athletes for each sport/discipline/event approved by the IOC Executive Board. (See Olympic Charter Rule 45)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квалификационные системы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
IOC — Logo Das Internationale Olympische Komitee (IOK; auch im Deutschen meist Verwendung der englischen Abkürzung IOC) ist eine nichtstaatliche Organisation, deren Zweck die Organisation und Betreuung der Olympischen Spiele ist. Rechtlich handelt es… … Deutsch Wikipedia
IOC-Präsident — Logo Das Internationale Olympische Komitee (IOK; auch im Deutschen meist Verwendung der englischen Abkürzung IOC) ist eine nichtstaatliche Organisation, deren Zweck die Organisation und Betreuung der Olympischen Spiele ist. Rechtlich handelt es… … Deutsch Wikipedia
117th IOC Session — The 117th International Olympic Committee Session was held for the first time in Singapore from 2 July to 9 July 2005. The meeting was particularly significant as two important decisions were made through voting during the session namely the… … Wikipedia
International Olympic Committee — IOC redirects here. For other uses, see IOC (disambiguation). Comité International Olympique International Olympic Committee Motto Citius Altius Fortius Formation … Wikipedia
IOK — Logo Das Internationale Olympische Komitee (IOK; auch im Deutschen meist Verwendung der englischen Abkürzung IOC) ist eine nichtstaatliche Organisation, deren Zweck die Organisation und Betreuung der Olympischen Spiele ist. Rechtlich handelt es… … Deutsch Wikipedia
International Olympic Committee — Logo Das Internationale Olympische Komitee (IOK; auch im Deutschen meist Verwendung der englischen Abkürzung IOC) ist eine nichtstaatliche Organisation, deren Zweck die Organisation und Betreuung der Olympischen Spiele ist. Rechtlich handelt es… … Deutsch Wikipedia
Internationales Olympisches Komitee — Comité International Olympique (französisch) International Olympic Committee (englisch) Zweck: Organisation und Betre … Deutsch Wikipedia
Olympische Charta — Logo Das Internationale Olympische Komitee (IOK; auch im Deutschen meist Verwendung der englischen Abkürzung IOC) ist eine nichtstaatliche Organisation, deren Zweck die Organisation und Betreuung der Olympischen Spiele ist. Rechtlich handelt es… … Deutsch Wikipedia
BOCOG — XXIX. Olympische Sommerspiele Teilnehmende Mannschaften 204 Teilnehmende Athleten 11.126[1] Wettbew … Deutsch Wikipedia
Beijing 2008 — XXIX. Olympische Sommerspiele Teilnehmende Mannschaften 204 Teilnehmende Athleten 11.126[1] Wettbew … Deutsch Wikipedia
Olympia 2008 — XXIX. Olympische Sommerspiele Teilnehmende Mannschaften 204 Teilnehmende Athleten 11.126[1] Wettbew … Deutsch Wikipedia